«Κωνσταντινούπολη, Τουρκία
— Την νύχτα της 16ης Ιανουαρίου 2011 στις 7 μμ έγινε κατά του μεγαλύτερου εμπορικού κέντρου στην Κωνσταντινούπολη, του Cevahir AVM επίθεση με πυροτεχνήματα. Τα 4 από τα 7 πυροτεχνήματα που εξερράγησαν χτύπησαν την είσοδο και τα παράθυρα του εμπορικού. Όταν άρχισαν να σκάνε, δεν υπήρξαν τραυματισμοί, μονο λίγος πανικός.

Όσο οι τράπεζες, τα εμπορικά κέντρα, οι αλυσίδες φαστφουντάδικων και άλλα κομμάτια της καταναλωτικής κουλτούρας υποβαθμίζουν τη φαντασία και τον ελέυθερο χρόνο σε σκατά και χρέη, όσο ο πλανήτης μας γίνεται αβίωτος λόγω της υπερκατανάλωσης και της εμπορευματοποίησης, λίγο καλλιτεχνικό σαμποτάζ δεν μας φαίνεται ανάρμοστο.

Οι δράσεις που αναλάβαμε είναι για αλληλεγγύη προς τους συντρόφους μας που είναι τώρα αιχμάλωτοι στα ελληνικά μπουντρούμια και προς τη Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς.

Εξεγερσιακούς χαιρετισμούς»

ÖFKE (ΟΡΓΗ)

Solidarity Action with Conspiracy of Cells of Fire in İstanbul (Turkey)

January 19th, 2011

“İstanbul, Turkey (16.01.2011) – In the night of 16th of January 2011 at 7 p.m. against the biggest one of the shopping centers in Istanbul, Cevahir AVM, there was an attack with fireworks. The 4 of the exploded 7 fireworks hit the entrance and the windows of shopping center. While fireworks begin to explode, there had been no injury except a little bit panic.

While the banks, shopping centers, fastfoods [outlets] and other part of the consuming culture reduce imagination and free-time to shit and debt, while our planet becomes unliveable because of the consumption and commodification, we see a little art-sabotage not inappropriate.

The actions that we took like this is for solidarity with our comrades who are now in hostages in Greek dungeons and with Conspiracy of Cells of Fire.

Insurrectionary greetings.”

ÖFKE (ANGER)